The stylized RIG costume headlines EA’s early cross-franchise cosmetics strategy in the free-to-play reboot.