The Italian tech firm continues its acquisition spree, adding the Dutch file-sharing service to its roster of creative apps.