The acclaimed film, based on the true story of grassroots filmmaking in Malegaon, arrives on Prime Video after a successful festival run and theatrical release.