Local officials are probing inspection lapses at Gabriel House after a blaze revealed regulatory gaps in assisted-living oversight