The discount chain is accelerating conversions of former Big Lots locations following the retailer’s bankruptcy-driven asset sale.