The gymnastics legend transitions into storytelling and advocacy through her new position at the media company co-founded by Tom Brady and Michael Strahan.