The court recommended dedicated police workshops to reinforce strict confidentiality following the apology’s acceptance