The four-part series adapts Ann Ming’s memoir about the campaign that changed the UK’s double jeopardy law.