The singer-songwriter's third album showcases lush instrumentation and introspective lyrics, crafted with producer Leon Michels.