The engaged reality-TV couple revealed the pregnancy in a photo booth–style Instagram clip featuring ultrasound images.