A courtroom battle for Georgia pushes Ginny out of her mother’s shadow, reshaping her role in the family.