The closure concluded a year-long fight to sustain the free-to-play shooter’s audience under persistent tech debt, resource shortages, limited promotional support.