After apologizing to Stephen Jackson in a private discussion that resolved their dispute, Lil Yachty faces an outstanding request from Terrence Floyd to remove the lyric with no public indication of changes for the upcoming Concrete Boys release