The artist performed new tracks and a surprise duet, signaling his full embrace of the country genre.