Defendants from a recruitment agency to a wine producer face charges over the exploitation of nearly 60 African workers in squalid conditions.