Market association leaders are urging stepped-up patrols along Chandni Chowk’s narrow lanes with new surveillance