The ruling follows breakdowns in talks over how long to extend an interim ban, shifting the clash from negotiation to enforcement.