Her apology follows viral backlash over deleted Facebook posts celebrating the death of wrestling legend Hulk Hogan who endorsed President Trump