Joshua Jackson told People he’s not holding his breath on a second season after the cast’s contracts lapsed following ABC’s decision to decline renewal