The deals follow years of unpaid suspensions, with watchdogs citing weaknesses in protections for bureau whistleblowers.