Samuel Seligson, a videographer, is accused of aiding activists who defaced homes of Brooklyn Museum leaders during a pro-Palestinian protest.