His Instagram carousel highlights Prince Oliver, True and Tatum celebrating side by side at a Disney-inspired gathering