The latest episode explores the generational impact of trauma and survival, setting the stage for deeper character complexities in the series' planned five-season arc.