Her appeal asks France’s highest court to resolve how defamation law governs online falsehoods following the Paris appeals court’s reversal of her libel conviction