The private ceremony, steeped in South Indian traditions, was attended by family, political leaders, and close associates.