Bailey Falter turned in six-plus innings of two-hit ball to lead a resurgent Pittsburgh effort ahead of Sunday’s finale against the Padres.