The judge tethered the civil case to the federal verdict, fixing the cause of death to a pill supplied by Eric Kay.