An investigation traced the viral hoax to a network of sports pages funneling clicks to a still-active scam site.