The long-running ZDF series explores new medical cases, evolving relationships, and behind-the-scenes insights.