Solène’s revelation of an ex-boyfriend coincides with Anthony Iracane’s return to the galley under Captain Kerry Titheradge’s probe of a suspected beach hookup