After its renewal for fall 2025, the show’s creator points to a lengthy shooting calendar plus cast ambitions as she designs her post-series career.