The acclaimed filmmaker, known for his provocative works, is receiving treatment following his 2022 diagnosis.