Rising supply is testing buyer demand in a market where median prices near $860,000 remain among the nation’s highest.