Watched by his father from the stands, the junior debutant’s straight-sets win underscores his steady climb up the rankings.