The team will debut at the California Classic on July 5 after the rookies spent Monday learning Golden State’s style from franchise stalwarts