A first Aaron Dessner collaboration signals a broader palette featuring orchestral scope with Icelandic flourishes.