Riding value promotions, McDonald’s powered a sales rebound with Yum Brands reporting revenue shortfalls ahead of its leadership transition.