The Liberal Party seeks an injunction to overturn Boroondara Council's one-sign-per-candidate limit, arguing it infringes constitutional political communication rights.