The defense is preparing an Article 3 human-rights case built on mental-health findings alongside an assessment of Spanish jail conditions.