Universal’s competitive auction win positions the studio to develop a new Bourne film with Edward Berger at the helm using a Joe Barton script.