Surveillance footage and DNA evidence tie Troconis to the case, while altered license plates found in a sewer drain are linked to a vehicle once registered to Fotis Dulos.