Whitehorn contends she acted in self-defense to recover her property as Tennessee athletics evaluates the incident before deciding on any team consequences