The move reflects Tennessee’s emphasis on special-teams value after the rookie saw limited preseason work.