The nomination comes as the agency faces scrutiny over its election-related activities and workforce reductions under the new administration.