Jim Troupis, implicated in advising fake electors in 2020 election overturn attempt, faces demands to step down from state's Judicial Conduct Advisory Committee.