Billy Evans, with reported advice from Holmes, raises millions for Haemanthus, a biotech venture echoing Theranos’ ambitions with a laser-based testing prototype.