The satellite radio giant aims to streamline operations and invest in new technologies as it faces a competitive market and subscriber losses.