Parliamentary delays risk thousands of tenants facing homelessness under lingering Section 21 powers.