With egg prices at record highs, these creative and diverse recipes offer affordable and delicious weeknight meal options.