The filmmaker’s 450-page volume distills rarely seen couture archives across eras to underscore the house’s cross-generational appeal.